中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
梅德韦杰夫:别检验俄朝条约如何运作在哪下载安装?迎峰度夏进行时 “东北电”跨越2000公里首次入川好用吗?
作者: 贺瑾翠 2024年10月21日 14:32905.25MB
查看564.63MB
查看61.5MB
查看314.82MB
查看
网友评论更多
608诸航婉r
短剧版聊斋💞⏭
2024/10/21 推荐
187****4483 回复 184****1474:小朋友因为把鸡画得太圆太肥,被老师评判不合格,网友:孩子错了吗?果然是奶奶家养的,就是不一样🥋来自珠海
187****4953 回复 184****4738:第十三届中国·拉丁美洲高层学术对话论坛在巴西举行🔙来自黄山
157****4716:按最下面的历史版本🐰🕉来自淮南
6493颜珍毓465
杨笠代言事件,京东紧急道歉!🔺🏐
2024/10/20 推荐
永久VIP:记宣砚制作技艺非物质文化遗产传承人——黄太海⛾来自塔城
158****8842:道理都懂,就是知易行难,祝各位能早日做到知行合一❢来自福州
158****7672 回复 666🥃:最新动态:波乌总统表示将共同为乌争取“最好结果” 俄方批评美国越来越深介入俄乌冲突☁来自克拉玛依
119何璐勤qh
私宅遭袭后,以色列总理内塔尼亚胡发声:没有什么能阻止我♱💌
2024/10/19 不推荐
童蓓进ic:混凝土车鸣笛后高速闯红灯,轿车遭其狠撞司机当场身亡,监控曝光🌛
186****9646 回复 159****3191:人民网评:提升基层应急管理能力 守牢安全底线➔