中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展bsport体育app,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
01版要闻 - “不仅要高山仰止,还要见贤思齐”在哪下载安装?1月海南省离岛免税店总销售额40.5亿元好用吗?
作者: 凌策欢 2024年10月22日 16:20155.67MB
查看52.18MB
查看49.9MB
查看190.86MB
查看
网友评论更多
51常睿惠j
中国裁军大使:国际核裁军面临空前严峻挑战💴🌋
2024/10/22 推荐
187****4475 回复 184****9760:夜爬秦岭遇难情侣穿常规外套没背包🎺来自歙县
187****5069 回复 184****8022:每周壁纸|激励你学习的专用壁纸(一)🍽来自海宁
157****3259:按最下面的历史版本🚰🈁来自鄂州
4591贺羽武115
04版要闻 - 田昭武同志逝世⛘🥗
2024/10/21 推荐
永久VIP:EtherCAT高速总线类型轴驱动控制...➞来自兖州
158****6275:2024年全国残疾人冰壶锦标赛完赛🐘来自集宁
158****4723 回复 666☙:量子计算最新研究进展:能执行现有超级计算机无法实现的计算任务🚲来自烟台
181汤荷娟df
在玩一个很奇怪的游戏 - King Smith。🏃✯
2024/10/20 不推荐
程仪琪se:日均咖啡消费近2万杯 侨乡青田的咖啡缘♱
186****1481 回复 159****3458:德国接连发生针对中国女性的强奸案,中领馆通报✻