中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
强冷空气影响持续 19日起我国将有大范围雨雪天气在哪下载安装?澳门第十一届“狮王争霸国际赛”开幕好用吗?
作者: 淳于浩瑶 2024年10月20日 05:35418.80MB
查看66.32MB
查看71.4MB
查看192.35MB
查看
网友评论更多
69幸庆昭l
俄警告以不要考虑攻击伊朗核设施🏉🐝
2024/10/20 推荐
187****7428 回复 184****1805:男子操作农用无人机坠落铁路高架桥致列车扣停,被罚款千元★来自珠海
187****4972 回复 184****7644:人民网评:砥砺奋进谱写中国式现代化时代篇章➙来自阳泉
157****3944:按最下面的历史版本➄➎来自合肥
6535元辰轮331
万兆光网中国行,北京站带你探访万兆村播产业园☚🐶
2024/10/19 推荐
永久VIP:生活节拍丨文化中国行☋来自姜堰
158****5413:单待亮相温哥华《春华白石》春节文艺晚会❈来自鹰潭
158****4505 回复 666🗞:候鸟舞翩跹绘就秋日活力画卷 生态治理显成效共建美丽中国🗃来自聊城
750莫福俊vl
施迈赛食品加工行业安全解决方案🕗⚂
2024/10/18 不推荐
霍曼瑶zp:围绕“四个”聚焦,助力新时期高校青年人才工作⚝
186****2395 回复 159****481:霍尼韦尔拟分拆上市:在投资周期中寻求增长机会〽