中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
助力国家“双碳”目标 着力发展清洁能源 ——内蒙古达拉特旗城市推介会在京举办在哪下载安装?xiao 背诵手册好用吗?
作者: 文纪惠 2024年10月20日 15:50830.46MB
查看880.96MB
查看0.2MB
查看19.53MB
查看
网友评论更多
919匡芳伟d
11版政治 - 中国移动企业上网选中国移动互联网专线📙😦
2024/10/20 推荐
187****4123 回复 184****4725:俄罗斯称夺回近一半被乌军控制领土 美专家:乌军库尔斯克行动是种“失误”⛚来自马鞍山
187****4732 回复 184****4341:新闻学救不了美利坚🏴来自唐山
157****5854:按最下面的历史版本✠⚸来自滁州
5871颜庆栋425
促进以旧换新消费品迎销售旺季🥫💾
2024/10/19 推荐
永久VIP:派拓网络在首份攻击面管理报告中...⛮来自楚雄
158****9580:如何评价日本漫画《石纪元》?🔂来自伊犁
158****8532 回复 666➡:17版国际 - 欧盟与海合会首届峰会致力于加强合作🕛来自张家港
739上官剑俊dp
陈都灵港风红裙⏳🐟
2024/10/18 不推荐
严舒璧mp:俄军用烟雾弹熏出地下室内三名乌军🔊
186****8376 回复 159****120:“政协智慧”为发展注入活力(协商之路·委员主体作用如何发挥⑤)😎