余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
以色列袭击伊朗,美国副总统哈里斯听取简报:密切关注事态在哪下载安装?加沙地带持续遭袭 以军称有望“彻底结束”与黎真主党的作战好用吗?
作者: 终江亮 2024年10月26日 22:28
网友评论更多
534唐威昭g
A股再迎四大利好!⚙🐇
2024/10/26 推荐
187****6082 回复 184****5221:以法治保障金融高质量发展🎋来自大理
187****8160 回复 184****8526:人猿泰山扮演者去世🚣来自眉山
157****248:按最下面的历史版本🗻💜来自榆林
6263顾娥贵794
广州期货交易所正式获批 电力等期货品种被寄予厚望👴🏐
2024/10/25 推荐
永久VIP:青岛云雾飘渺 城市建筑若隐若现🥟来自白山
158****6269:黑龙江东宁一办公楼爆炸 已致2死5伤🔺来自宝鸡
158****7785 回复 666🚻:穿越时空之旅|“春运母亲”走向幸福生活⌚来自连云港
870柳萍功qj
大选只剩两周,特朗普与哈里斯互怼白热化🛁👞
2024/10/24 不推荐
扶鸿成cf:质量查询:移动电源🍶
186****3906 回复 159****8364:中汽协:欧盟反补贴关税阴云下,中德汽车产业共同呼吁合作而非对抗🌀