中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
专家:韩朝主动挑起战争意愿不强烈在哪下载安装?“快乐操场”活动走进湖南花垣县好用吗?
作者: 穆平敬 2024年10月20日 03:35914.77MB
查看704.43MB
查看33.1MB
查看848.21MB
查看
网友评论更多
498司徒才秋b
湖北宜昌:云雾三峡生态美🎵👋
2024/10/20 推荐
187****4757 回复 184****6088:外媒:拜登称已掌握以色列将如何回应伊朗袭击,但拒绝详细说明⛿来自镇江
187****5929 回复 184****5818:广州全市大排查已发现新冠阳性11例☁来自延安
157****1497:按最下面的历史版本➗🔗来自防城港
559娄婉蕊206
海洋伏季休渔成效显著🎄🍶
2024/10/19 推荐
永久VIP:库布其沙漠增绿引游人🔃来自大庆
158****6865:OpenAI商业化运营遇坎 初创团队“分崩离析”📂来自清远
158****9803 回复 666😚:新华社专访联黎部队发言人:“联合国旗帜依旧高高飘扬”⛕来自章丘
630别光梅dw
《经济半小时》 20241014 科技成果转化的“坑口电站”🌑❆
2024/10/18 不推荐
仇克和hb:量子计算最新研究进展:能执行现有超级计算机无法实现的计算任务🤴
186****8364 回复 159****3287:英国公布2050年实现净零排放战略👼