中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
澳门各界:《CEPA服务贸易协议》再次修订将助推澳门经济适度多元发展在哪下载安装?中国银行举办京津冀绿色高质量发展研讨会好用吗?
作者: 姬洁航 2024年10月22日 18:44865.61MB
查看119.13MB
查看82.3MB
查看724.70MB
查看
网友评论更多
112梅福松l
新华网三评之一:网络直播间岂能成“坑老间”🍿🕋
2024/10/22 推荐
187****9381 回复 184****6398:妙趣横生的《收官》:再现中国文言小说的最后五十年➽来自泸州
187****2958 回复 184****5501:60岁中东问题专家张倩红卸任郑州大学副校长,此前已任该职16年♨来自东莞
157****8593:按最下面的历史版本🌯🗺来自琼海
4688罗惠翔391
102岁杨振宁摔倒住院,小27岁岳母来医院探望,杨振宁仅用三字称呼她,尽显高情商🐙⏬
2024/10/21 推荐
永久VIP:育儿嫂需求量大 短短4个月无奈换了5个育儿嫂😟来自锦州
158****65:阿盟秘书长:应尽快切实执行安理会第1701号决议🥌来自宣化
158****955 回复 666🛋:张楠辞任抖音集团CEO⚡来自银川
462唐美蓉dy
快讯:习近平向越南新任国家主席梁强致贺电⛁🎯
2024/10/20 不推荐
蔡旭寒mi:最高检发布会警示:警惕花样繁多的网络诈骗🈸
186****2563 回复 159****4031:江苏扬州:烟雨瘦西湖♘