中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
培育农业高精尖产业 打造国家种子硅谷在哪下载安装?西安公安交警:以“平安行”助力文旅热好用吗?
作者: 苗豪舒 2024年10月20日 07:45127.34MB
查看962.68MB
查看73.4MB
查看8.92MB
查看
网友评论更多
687郎玉伟l
新增2只申报!科创芯片ETF规模已超250亿元👧🐦
2024/10/20 推荐
187****2122 回复 184****317:吕秀莲“要切腹自杀”:不忍台湾在民进党执政下沦亡🙊来自襄樊
187****6781 回复 184****7392:公司食堂开业一周年🕓来自个旧
157****9454:按最下面的历史版本💨☑来自张掖
3093湛若善794
中国中央歌剧院携世界经典歌剧亮相泰国文化中心 ➲🌂
2024/10/19 推荐
永久VIP:哈尔滨发布清冰雪工作方案,大雪中雪A类街路24小时内清运完毕🌙来自海口
158****3851:我国矿产地质勘查投资实现三连增🦖来自萍乡
158****6871 回复 666😎:河南福彩 践行公益行稳致远🔇来自张家界
283娄翔志mq
舞剧《江湖》国家大剧院上演,演绎小人物的“十月围城”🕙😖
2024/10/18 不推荐
葛博骅pd:马克·泼拉德:痴迷中国古瓷终不倦⚋
186****9544 回复 159****6460:俄军控制第聂伯河三角洲岛屿🔅