中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
联通京津冀长三角两大经济圈 中俄东线天然气管道南段全面开工在哪下载安装?第三届英国大学生社会公益与商务创新中文大赛成功举办好用吗?
作者: 师辰全 2024年10月21日 03:13597.60MB
查看819.38MB
查看3.4MB
查看586.27MB
查看
网友评论更多
45东方昭山m
首届国际“和·艺术”影像展开幕🤝➱
2024/10/21 推荐
187****7212 回复 184****6190:潘基文:“一带一路”倡议非常有影响力、有远见❅来自阳泉
187****8381 回复 184****2349:怎样选窗帘高端上档次?➒来自巴中
157****8896:按最下面的历史版本⚄🐺来自池州
1745吕德峰182
强生131亿美元加码心血管业务,集采加速跨国医械巨头战略调整?🚽🧗
2024/10/20 推荐
永久VIP:地铁车厢里的大风,都是哪来的✷来自琼海
158****4316:02版要闻 - 金砖合作机制展现强大生命力和吸引力(国际论坛)⛸来自松江
158****3470 回复 666🗿:大型交响合唱音乐会《盛世运河》北京城市副中心盛大首演➩来自玉环
889舒毓枫ab
驯鹿漫游(总第 16 期):心猿意马🐊💎
2024/10/19 不推荐
狄雪淑ub:国庆75周年之际,众多台湾艺人以各种方式表达祝福,国台办回应🐭
186****5672 回复 159****9338:抗议者在沙特电视台发布一则有关巴勒斯坦的报道后闯入打砸伊拉克办事处🛹