余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
马丁·肯普:从布鲁内莱斯基说起,看文艺复兴的透视与光在哪下载安装?美国会开绿灯,NASA局长称正与中方商谈租借月壤,相信中国会答应好用吗?
作者: 徐离菁娣 2024年10月27日 02:21971.10MB
查看243.14MB
查看68.5MB
查看456.30MB
查看
网友评论更多
355宗政琛宗f
花少再起风波?时尚芭莎总监回应都欠我一个商务:开玩笑的⛋🛡
2024/10/27 推荐
187****4385 回复 184****7173:恒瑞医药回应赴港上市传言:不予置评🕴来自古包头
187****551 回复 184****3335:商业地产的中报里,反应了中国消费现状☐来自阳泉
157****1964:按最下面的历史版本📪😧来自赣榆
9768轩辕德河986
春节假期县城酒店预订量翻倍 铁路日发送量重回千万人次丨消费跃龙门♬🏸
2024/10/26 推荐
永久VIP:中国第3季GDP增4.6% - October 19, 2024🏏来自哈密
158****6952:老年公寓快递问题已解决(反馈)☲来自开远
158****6258 回复 666❿:伦敦金融城市长就职巡游,英国中国商会“绿色星球”闪亮登场🍬来自牙克石
133郎志馥lq
黄圣依曾把杨子写进歌词,歌曲讲述演艺人生:大家只在意她的伴侣✎😊
2024/10/25 不推荐
封妹盛yb:美国两架飞机相撞坠入湖中,2人死亡6人失踪🌎
186****9912 回复 159****2881:香港过百新冠确诊者一床难求,深圳暂停互认隔离观察,港人将如何自救?🙇