中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
上海市长会见哈萨克斯坦驻华大使,为中哈关系新的“黄金30年”贡献力量在哪下载安装?先请杨笠,后找孟川,网友:你说京东不是故意恶心人谁信?好用吗?
作者: 习亨达 2024年10月20日 11:41731.7MB
查看576.23MB
查看27.9MB
查看79.56MB
查看
网友评论更多
315雷丽蕊x
吃完老字号送来的腐乳元宵,建设者们说:干劲更足了!➏⚯
2024/10/20 推荐
187****9350 回复 184****222:李斯屿:和中国市场“脱钩”,再要回来就得花更多功夫♛来自邯郸
187****1798 回复 184****8985:金砖国家占世界贸易额的20%以上,仅次于欧盟💐来自城固
157****6916:按最下面的历史版本📀♫来自钦州
2599向堂兰523
中国将征海外富人税?律师发声🎟🕧
2024/10/19 推荐
永久VIP:趣活盘中异动 临近午盘股价大跌5.15%报1.47美元🥒来自塔城
158****1634:打好高质量发展“特色牌”➟来自晋江
158****1757 回复 666✎:台媒:台湾苗栗县一塑胶工厂发生大火、浓烟遮天,整座厂房陷入火海⚩来自腾冲
843伏媛强fj
启迪心智点燃梦想 暑期公益课堂护航学生成长🐍🦒
2024/10/18 不推荐
胥舒梁no:俄国防部:乌军火箭弹袭击致俄军死亡人数升至89人🔏
186****2931 回复 159****6590:10月17日美股成交额前20:台积电业绩大超预期,市值突破1万亿美元🏥