中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
呷哺集团创始人、董事长贺光启:高性价比定位对企业长远发展意义重大在哪下载安装?移风易俗要避免简单化好用吗?
作者: 雍凡鸿 2024年10月21日 13:00885.91MB
查看964.44MB
查看19.5MB
查看484.10MB
查看
网友评论更多
836索媛楠e
细节披露!追踪数月、DNA确认 以军“无意中”打死辛瓦尔🔐🔡
2024/10/21 推荐
187****57 回复 184****8525:Zabbix-1·概述🤑来自漯河
187****8786 回复 184****4133:06版人文 - 坚守匠心传承技艺(传承)🍬来自哈尔滨
157****1597:按最下面的历史版本➵😙来自芜湖
2289邹民荷785
反动文人惧怕毛主席,犹如他们当年惧怕鲁迅先生👢🎰
2024/10/20 推荐
永久VIP:“这种流行病正在威胁美国社会安全”♏来自庆阳
158****3952:以高水平对外开放促进深层次改革高质量发展✋来自香格里拉
158****5928 回复 666💥:太原现1951年以来最早初雪♐来自和田
377逄娇琼uz
国际油价8日显著上涨♄👮
2024/10/19 不推荐
滕致蓝oz:2024全球数商大会数据流通安全合规主题论坛在上海杨浦举办🏯
186****5094 回复 159****1347:星座运势丨十二星座运势(10.20)😹