琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓js66666金沙最新版本，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
北汽集团加速迈向跃升发展新征程在哪下载安装？[视频]习近平向2024世界中文大会致贺信好用吗？
作者: 缪平邦 2024年11月18日 03:32
网友评论更多
109顾风梦f
“村上春树清醒又浪漫的句子，落笔即封神”🏧🔢
2024/11/18 推荐
187****3420 回复 184****160：【境内疫情观察】广东新增32例本土病例（3月1日）📹来自乌兰浩特
187****364 回复 184****8146：俄国防部：乌军在“南方”集团军责任区一天内损失620名军人⛼来自泰兴
157****8764：按最下面的历史版本✻🐘来自兴义
9080单彦富974
严禁自带文具，这些省市统一配备考研初试文具！🌲💫
2024/11/17 推荐
永久VIP：这是我们对抗霸权的终极武器♟来自醴陵
158****212：“全家都崩溃了”！花重金请来的月嫂，上岗第10天就被发现……🎃来自景德镇
158****6958 回复 666🚗：新一批世界“最佳旅游乡村”名单公布 我国7个乡村榜上有名🎖来自兰州
483扶鸿刚vr
海上有“风”来，2024上海书画作品展举行😢💋
2024/11/16 不推荐
宰兰绍ly：【众行致远】习言道｜将中秘友好世代传承...📈
186****8569 回复 159****2356：波兰即将重开驻朝鲜使馆🧕