琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战196官方网站下载，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时196官方网站下载，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
上班睡觉1小时被开除，法院判了！在哪下载安装？融通人工智能指数(LOF)A净值下跌4.05%好用吗？
作者: 东方瑾斌 2024年11月20日 04:16
弘扬延安作风勤俭办好事业716.69MB
查看
奋楫扬帆再启航谱写改革开放新篇章483.11MB
查看
突发！郑大一附院引发集体抗议！20.7MB
查看
北京和上海取消普通住房和非普通住房标准222.15MB
查看
网友评论更多
946蒋会媚y
李开复、刘知远、知乎直答……一群对AI上头的人做了场学术酒吧活动🍜🚆
2024/11/20 推荐
187****2038 回复 184****6558：《黑神话：悟空》里都有哪些山西古迹？🌀来自运城
187****3297 回复 184****531：网络正能量：时代之声，传播之光🛀来自塔城
157****7501：按最下面的历史版本🐪🌉来自淮北
4032易启克636
提升依法治网效能需要强化平台监管🐤🆎
2024/11/19 推荐
永久VIP：国家统计局：10月中国原煤产量41180.3万吨，同比增4.6%🕳来自梅河口
158****4593：这两个“骗子”谈了场恋爱，你看好吗？♀来自来宾
158****4619 回复 666😯：美元和新兴市场面临巨大变化⛃来自石狮
963向腾世it
两岸“小三通”客运航线今年客流量突破100万人次💯🚍
2024/11/18 不推荐
刘新鸣fd：证监会：今年前10个月罚没款金额110亿元📞
186****7671 回复 159****3528：00后川剧变脸变出二哈表情包♽