余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
荣耀MagicOS 9.0发布:处处有AI,开启手机自动驾驶新时代在哪下载安装?当年苏联挖地球为什么挖到 12262 米就停止了?好用吗?
作者: 钟烁政 2024年10月25日 12:27845.85MB
查看63.28MB
查看45.3MB
查看423.89MB
查看
网友评论更多
696罗慧裕a
10月25日早报🏝📮
2024/10/25 推荐
187****2913 回复 184****2044:【“新潘晓来信”征稿】一位马院本科生的困惑与思考♿来自益阳
187****2197 回复 184****777:《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第三季(俄语版)在俄罗斯播出💜来自柳州
157****6998:按最下面的历史版本🍞🕷来自敦化
4714毛婕艺195
医保征收工作不能把基层干部逼到“倒贴钱”的地步🐜🚖
2024/10/24 推荐
永久VIP:中东部地区继续吹冷风 第20号台风“潭美”生成⛠来自北京
158****5261:深化农村公共服务体制的四个转向💻来自成都
158****7400 回复 666✽:中企助力智利推广电动出行♾来自韶关
953党影言xw
促进现代设施农业量质齐升🖇⛒
2024/10/23 不推荐
耿安林jf:关于古家具的一篇文章✥
186****105 回复 159****566:菲律宾菲华商联总会访闽团参访漳州🐊