琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称k1体育登录入口官网39153，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
以高质量科技供给促进生产力水平提升在哪下载安装？公安部网安局|恶意差评，法律不容好用吗？
作者: 朱逸翔 2024年11月18日 08:14![[流言板]欧国联：英格兰5-0爱尔兰，贝林厄姆造点+两助攻](/sources/images/pg_045.jpg)
香港国际机场举行马拉松十公里赛783.99MB
查看
五年后，中国的房子可能变成这样，难以置信305.34MB
查看
“日本首次反向要求：自卫队常驻美国”95.6MB
查看
构建开放集约共建共享阵地366.52MB
查看
网友评论更多
678徐离祥静y
让书香涵养城市气质👖⚿
2024/11/18 推荐
187****7893 回复 184****176：提升数字文化产品的供给与传播能力💈来自沈阳
187****9757 回复 184****7779：手把手教你利用Spring Boot实现各种参数校验🕹来自北京
157****8535：按最下面的历史版本➡😭来自平顶山
1344符致琼121
下班后的2小时，决定了你成为什么样的人🐱💪
2024/11/17 推荐
永久VIP：美国务卿布林肯突访北约 意在加速军事支持乌克兰🗒来自介休
158****550：搭校企供需对接平台，共促高质量充分就业⛔来自湛江
158****7446 回复 666🖐：为高质量共建“一带一路”凝聚力量🚣来自张家港
933公冶雪光tb
停球哥因偷戴项链被弃用!？未来恐很难重返国足★🏗
2024/11/16 不推荐
终瑶风ew：急难愁盼|6小时出结果！青岛集中核酸检测为群众“提速”⚆
186****2082 回复 159****8949：11月7日，星期四，在这里每天60秒读懂世界！📟