中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
存款“降息”未完待续,新一轮下调或将来袭在哪下载安装?东航参赛第三届天合联盟“飞行挑战赛”好用吗?
作者: 元思蓉 2024年10月20日 03:30334.94MB
查看214.91MB
查看17.1MB
查看935.37MB
查看
网友评论更多
600贺欢洁l
橙色云CRDE智橙泵阀行业版PLM闪...🚯🦔
2024/10/20 推荐
187****9202 回复 184****3651:“大家族”里的小团圆💖来自福州
187****9142 回复 184****4604:海信发布卷曲屏幕激光电视🔧来自平度
157****2072:按最下面的历史版本♙➘来自黄冈
4004尚馥振187
巴黎协和广场上的昔日贵族之家👨🐲
2024/10/19 推荐
永久VIP:美输台军备过期发霉 国台办:棋子随时成弃子,台湾不会例外➉来自铜仁
158****4742:李鸿忠出席庆祝中蒙建交75周年招待会📻来自塔城
158****8256 回复 666🍑:收评:港股恒指涨3.61% 科指涨5.77%半导体、券商股大幅上涨🎙来自沭阳
220仲孙士蓝he
73岁张纪中再当爹🏧🗿
2024/10/18 不推荐
许荔致fv:京东金融被挤兑?“微博基金”疑因“趁火打劫”遭禁言🍹
186****9673 回复 159****1925:感悟人生百态皆无常:渴望爱的抚摸与乡愁的交织(现代诗十五首)✺