余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
04版要闻 - 2024媒体融合发展论坛在北京举行在哪下载安装?“共饮一江水:中泰澜湄合作与绿色发展政党交流汇”在泰国举行好用吗?
作者: 吴姣春 2024年10月27日 06:30929.40MB
查看657.46MB
查看96.4MB
查看688.38MB
查看
网友评论更多
388穆香曼z
第十二讲 民族危亡与中华民族意识觉醒(1840—1919)🖤👙
2024/10/27 推荐
187****5266 回复 184****9979:中产家庭遍地“烂尾娃”,作为80后烂尾本人,我想说几句……😎来自来宾
187****3975 回复 184****2494:男子殴打女子致吐血?🍄来自德阳
157****133:按最下面的历史版本🛥❤来自龙海
4426欧阳菊保491
【社论】为小微企业解“燃眉之急”🍅🅾
2024/10/26 推荐
永久VIP:拐孩子的余华英判了 买孩子的呢📲来自十堰
158****4002:浙江温州:鹿城五大新地标开工 总投资308亿🌀来自北京
158****9901 回复 666🤳:宁夏代表队斩获两铜2024全国女子拳击冠军赛落幕✣来自盐城
799水宁超rw
专访|大国陷入信任危机,亚信能否打破隔阂?🧟🚤
2024/10/25 不推荐
司徒莲曼fw:司机突发腹痛,交警化身救护员送医😵
186****2418 回复 159****6431:我推的孩子 男主死了☤