余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
岑浩辉被任命为澳门第六任特首在哪下载安装?人民网评:给考古研学出“指南”值得点赞好用吗?
作者: 施菲鸣 2024年10月26日 09:20
网友评论更多
354支慧萱s
新规出台,城市公交如何驶向未来?❐🏟
2024/10/26 推荐
187****9172 回复 184****4860:「中国反邪教」救回来了!产妇羊水栓塞,医生讲述生死救援→⛌来自哈密
187****5872 回复 184****965:北京:“天体世界:勘通行旅”艺术展开幕❺来自潍坊
157****5885:按最下面的历史版本🍶🕖来自亳州
4070傅可岩796
第十五讲 新时代与中华民族共同体建设(2012— )🏵🐕
2024/10/25 推荐
永久VIP:接地气、特色足,各地党史学习教育走“新”更走心🚰来自绵阳
158****6675:Sibos2024年会收官:全球金融圈的“北京机遇”♎来自松江
158****2866 回复 666✵:港交所2024年第三季度收入及其他收益达53.72亿港元☶来自湘乡
119公冶彩滢rh
岑浩辉被任命为澳门第六任特首💐🛹
2024/10/24 不推荐
钱海亮tt:北京市旅游发展大会召开,各区亮出旅游“成绩单”☽
186****8562 回复 159****96:上海国际消费电子展:智慧生活一站式体验🚝