中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
男子一天吃24颗感冒药致急性肾衰在哪下载安装?“这里是迪士尼,不是棋牌室”,一男子带扑克被翻包阻拦……好用吗?
作者: 殷卿姬 2024年10月21日 19:05450.66MB
查看399.48MB
查看99.5MB
查看345.28MB
查看
网友评论更多
574印波妍v
#263 缺什么就被什么束缚🍋🍒
2024/10/21 推荐
187****7720 回复 184****1664:把疾病检测实验室,装进小盒子🎤来自长春
187****5758 回复 184****2595:事情且没有完🎣来自雅安
157****1825:按最下面的历史版本🗿🐝来自荆州
5746符榕元761
中关村互联网金融研究院刘勇:垂直领域的大模型有更多发展机会🌑✊
2024/10/20 推荐
永久VIP:好逛好购好吃金秋购物来“浙”里⛸来自天津
158****6371:“臭肉事件”后昆明市委书记发声⚰来自岳阳
158****6396 回复 666🐽:深圳楼市新政后现第二个“日光盘”🥞来自普兰店
808蓝香婵wf
朝中社:朝鲜发现坠落无人机并判定为韩国军用无人机🍳♘
2024/10/19 不推荐
翟云真rc:知百家情,暖百姓心(暖闻热评)🚄
186****1197 回复 159****5150:亿联控股董事长严立淼因病去世❑