余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
《新闻1+1》 20241014 医保基金:查问题,强监管!在哪下载安装?09版评论 - 打响市内免税店品牌(微观)好用吗?
作者: 林维学 2024年10月25日 09:30826.47MB
查看696.67MB
查看24.1MB
查看596.77MB
查看
网友评论更多
531万青凡n
《经济半小时》 20241021 警惕“瞒天”骗局 守护“钱袋子”❍🔹
2024/10/25 推荐
187****4535 回复 184****3172:巴菲特:不为任何政治候选人背书⚞来自资阳
187****8829 回复 184****4399:外媒:叙利亚首都传出巨大爆炸声♆来自呼和浩特
157****6061:按最下面的历史版本🕜🕐来自漯河
2947褚光娴605
持续释放开放红利 本届进博会亮点多多🤠🐼
2024/10/24 推荐
永久VIP:因地制宜发展绿色生产力❤来自南充
158****6751:工信部:前三季度规上工业增加值同比增长5.8%➙来自大同
158****3728 回复 666🛌:陈梦回应择偶标准,讲能爆冷孙颖莎有刘国梁因素,埋怨黄晓明食言➐来自巢湖
254瞿博之yi
航天员如何在太空中自给自足?这些细菌可能帮上忙🗽⛻
2024/10/23 不推荐
穆娥绿ox:我科学家发现荞麦属新种🌅
186****5541 回复 159****3247:“感觉学费在燃烧”,网传武汉东湖学院校长直升机出行,校方回应:这小孩纯造谣🥛