中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
『珠宝』全球一周:2024年第三季度彩钻价格指数;Gemfields 上半年营收下降-17%在哪下载安装?新华社消息 丨好用吗?
作者: 宰雄翰 2024年10月20日 06:12928.38MB
查看378.82MB
查看64.8MB
查看474.5MB
查看
网友评论更多
732秦婉林q
最高检:取消一切不必要不恰当不合理考核,不再对业务数据排名📦🐂
2024/10/20 推荐
187****3144 回复 184****9295:加盟准备:加盟干洗店要注意哪些问题?🍛来自临河
187****6725 回复 184****4623:东西问|巴西洛可可艺术为何带有“中国风”?🧞来自玉溪
157****5110:按最下面的历史版本⛋🌌来自郑州
2182曲琦梦671
中国农科院植物保护研究所获2024年粮农组织成就奖⛾🍣
2024/10/19 推荐
永久VIP:第三届英国大学生社会公益与商务创新中文大赛成功举办💡来自天津
158****6324:2024年环崇明岛女子世巡赛收官!大赢家是……😏来自永康
158****3203 回复 666✿:日本核爆受害者团体获诺贝尔和平奖❱来自鹰潭
741寿枫苛ft
重磅!一行一局一会,召开座谈会🍪☨
2024/10/18 不推荐
湛凝家xw:今起四天,北京降雨、大风、强降温轮番上阵😍
186****2742 回复 159****3566:菜鸟集团牛智敬:ESG关乎企业自身提升,越难的时候越要坚持🤪