余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
《每周质量报告》 20240908 “轻医美”背后的乱象在哪下载安装?台风“潭美”继续影响华南沿海等地 浙江海南等地降水较强好用吗?
作者: 弘琴罡 2024年10月26日 15:16
网友评论更多
60申屠诚竹g
仙工智能通过信息安全三级保护测...💩🖊
2024/10/26 推荐
187****9289 回复 184****8229:杨幂包场乔妍的心事➦来自三明
187****4016 回复 184****8255:苏丹政府计划建立从南苏丹至苏丹的人道主义走廊👸来自萍乡
157****8272:按最下面的历史版本🚋🕣来自佳木斯
1390祝聪民827
新漫评:“门罗主义”暴露美式霸权,拉美不应是美国的羔羊🔤🤛
2024/10/25 推荐
永久VIP:水墨画里的颐和园就长这样吧!🐃来自奎屯
158****6910:新会区委书记文彦:突出“一个引领”,坚持“六个狠抓”➴来自阿克苏
158****5392 回复 666🤳:特斯拉股价昨日上涨22% “木头姐”趁机抛售入账2222万美元🤐来自武汉
334施军亚hn
星火成炬|新疆秋天的含“金”量➡🛵
2024/10/24 不推荐
国真馥kg:中国式创新发展:价值创造活动与发展目标系统耦合💪
186****9147 回复 159****1370:英国中国商会:继续做好连接中英合作的坚实桥梁❣