中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
马龙说借鉴了莫雷加德的打法在哪下载安装?如何看待福耀玻璃市值刷新历史新高?好用吗?
作者: 赵广舒 2024年10月22日 18:42860.47MB
查看498.47MB
查看74.5MB
查看782.52MB
查看
网友评论更多
293潘梅芬o
镜头连中外·第66辑|来自远洋的味道⚃📙
2024/10/22 推荐
187****316 回复 184****5056:日内南向资金净买入额超过40亿港元💲来自湖州
187****9756 回复 184****8475:台湾旅行社难以为继 游览车再减1700辆📛来自文登
157****1296:按最下面的历史版本✴🏹来自邹城
5121娄霭骅327
突发:上海虹桥机场一廊桥起火 疑似充电宝自燃🙄👰
2024/10/21 推荐
永久VIP:失控的直播打赏🔮来自福清
158****6327:门德尔松姐弟情🐹来自濮阳
158****2980 回复 666★:扇腰鞭腿,是游泳进阶的基本训练,看看小姑娘的陆上练习,动作强劲有力!🥚来自东营
411陆毅祥jr
中国记协举办新闻茶座💤🔗
2024/10/20 不推荐
易宝娥kv:系列微纪录·雄关漫道|他带着恋人做的草鞋启程❪
186****7346 回复 159****1711:大连通报3例确诊病例详情,在海产品企业外环境中检出新冠病毒✾