中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
深圳公积金租房提取政策续期一年 多子女家庭可按实际租金提取在哪下载安装?约1.7万户 2024年北京“煤改电”工程有序推进中好用吗?
作者: 令狐启行 2024年10月21日 10:1921.48MB
查看726.33MB
查看39.2MB
查看703.61MB
查看
网友评论更多
313房奇昭r
践行初心、大爱无疆——河北医药人用实际行动助力抗疫🅱🦈
2024/10/21 推荐
187****7270 回复 184****3944:强冷空气来袭 警惕心脑血管疾病发生⛸来自永州
187****2803 回复 184****4117:5G“起飞”赋能低空经济 我国将打造全球最大规模低空通信网🍡来自朝阳
157****1130:按最下面的历史版本❌😦来自泉州
7104柯彬澜781
《那个不为人知的故事》正式定档11月9日🐨🙍
2024/10/20 推荐
永久VIP:惊天大逆转?塞尔维亚将放弃“阵风”,改买歼-10C?👬来自沈阳
158****1080:听清新隽永流年,论古韵新声👕来自普宁
158****8992 回复 666⛔:第44届海湾信息技术展闭幕人工智能成焦点🛣来自滨州
705欧可发hr
#援俄朝鲜部队到底能不能打#🐾🧜
2024/10/19 不推荐
宋杰飞bp:我国不动产统一登记制度成效显著 下一步将如何深化改革♚
186****195 回复 159****3255:寒潮预警!这些地方要下雪✺