琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理澳门新莆京游戏app，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译澳门新莆京游戏app，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
23部两岸高校优秀短片亮相海峡两岸青春影展在哪下载安装？韩国军舰停靠日本军港好用吗？
作者: 阎宁阅 2024年11月18日 15:43
5已累计发行1万亿元！财政部第三次续发行今年第六期超长期特别国债729.10MB
查看
中央气象台11月15日18时继续发布大风蓝色预警935.69MB
查看
俄罗斯明星学做中餐第四季｜家常豆腐16.9MB
查看
抽屉什么时候回来了！太好了！！！482.5MB
查看
网友评论更多
5贡毓灵m
即将展出！一组图片提前欣赏陶寺遗址博物馆国宝重器🚀☚
2024/11/18 推荐
187****2773 回复 184****5534：天舟八号货运飞船将于11月15日23时13分发射🍹来自邯郸
187****202 回复 184****824：伊朗空军司令参观歼10，一个下意识的表情暴露内心震撼！🕝来自酒泉
157****3897：按最下面的历史版本☀🖨来自淮安
4705杨绿梵383
汉朝初期选择黄老思想而不是儒家思想，有没有受到刘邦约法三章影响?✡➸
2024/11/17 推荐
永久VIP：300件（套）匈牙利钱币、油画等亮相河南⚭来自莱西
158****3297：多视角回顾天舟八号与空间站交会对接：将转入组合体飞行段🎈来自太仓
158****5634 回复 666🛸：香港立法会通过2024年施政报告致谢议案♾来自朝阳
74管荷威rz
网络正能量：时代之声，传播之光🔝⚑
2024/11/16 不推荐
武悦雨yv：美的集团与秘鲁最大零售商Falabella达成战略合作➕
186****2168 回复 159****676：米饭仙人入驻B站👗