中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中美代表:从“乒乓外交”到教育交流,两国要以智慧探索合作之道在哪下载安装?国家雪车雪橇中心“雪游龙”制冰完成 中...好用吗?
作者: 习亨强 2024年10月20日 09:14767.55MB
查看52.57MB
查看23.5MB
查看702.49MB
查看
网友评论更多
356阙义荔b
屏南:青山林下巧“掘金”开劈发展新“钱景”💫🍗
2024/10/20 推荐
187****4052 回复 184****9809:南财专访|博纳影业董事长于冬:当年香港电影人“北上”,未来将在大湾区聚集👂来自日照
187****3230 回复 184****106:【央广时评】打通农村寄递“最后一公里”激发乡村振兴新动能🚺来自沈阳
157****4599:按最下面的历史版本📲❚来自通辽
9526陆容霭338
澳门社会各界踊跃捐款支援甘肃青海地震灾区☃♇
2024/10/19 推荐
永久VIP:埃及总统会见伊朗外长强调须停止地区局势升级⛼来自酒泉
158****2641:国足保留争四希望 但胜利绝对不属于主教练伊万🆒来自菏泽
158****9403 回复 666🌾:诺基亚在大中华区裁员近2000名🥒来自黄石
46陶娣义op
法律面前无网红 "小虎行"咎由自取😭🏂
2024/10/18 不推荐
汪爱航ps:全国首个“零碳港口”在山东潍坊建成➏
186****2812 回复 159****8662:10月18日拉普拉斯新股申购🐫