余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
千万爱心汇聚“微光海洋” “体彩·新长城”助学情暖贫困学子在哪下载安装?为抽到潮玩App上的“隐藏款”,上海一中学生竟在地铁站内实施盗窃好用吗?
作者: 邓昌生 2024年10月26日 16:19469.52MB
查看236.88MB
查看24.1MB
查看496.15MB
查看
网友评论更多
834冉妹烁p
优化营商环境座谈会暨“营商环境万里行”启动仪式在京举行🛬😔
2024/10/26 推荐
187****4073 回复 184****4131:他俩定期“秘密对话”?克宫回应➔来自朝阳
187****3977 回复 184****5133:“开路先锋”的新冲锋——走进红军长征英雄部队、陆军第82集团军某旅“先锋红一营”👜来自丽水
157****6387:按最下面的历史版本🥜😆来自丽水
9188柳固才906
纯色壁纸图片⛏☿
2024/10/25 推荐
永久VIP:中青网评:守护粮食安全,端牢中国饭碗😒来自柳州
158****8846:禾赛科技回应被美方列入所谓“清单”:感到失望,美国防部决定错误、不公正且缺乏依据⚹来自海宁
158****811 回复 666🥏:斯巴达勇士赛年度盛典举行 2021年赛事全新启幕👒来自盐城
745东方彬祥kb
以总理办公室:以代表团将于27日前往多哈就加沙停火举行会谈☀➙
2024/10/24 不推荐
从初兴ej:这个“宝库”不一般 森林食物年产量2亿多吨👣
186****3007 回复 159****5850:《经济半小时》 20241023 惠民生 促消费:解决群众“急难愁盼”✱