中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
凝聚积极稳定向善的力量——金砖国家各界人士期待习近平主席赴俄出席金砖国家领导人第十六次会晤在哪下载安装?世界上最诡异的5个湖泊,还有它们背后的科学奥秘好用吗?
作者: 龚鸿菁 2024年10月21日 17:38297.90MB
查看781.83MB
查看81.6MB
查看466.9MB
查看
网友评论更多
775彭程思x
观察:如何读懂2020年"四风"问题年报♳🈶
2024/10/21 推荐
187****727 回复 184****8612:网红被举报组织参与赌博🥐来自凯里
187****2083 回复 184****8410:江西彭泽县发生一起刑案致两人死亡 警方:已锁定犯罪嫌疑人⛠来自鞍山
157****3746:按最下面的历史版本🦖😲来自濮阳
1997穆玲影657
更绿色、更智能!“中国造”汽车“驶”向下一站🍌👨
2024/10/20 推荐
永久VIP:力纳克携前沿医护传动系统解决方...☫来自深圳
158****7169:陈茂波将赴秘鲁参加APEC财长会议🤬来自天水
158****5659 回复 666💀:国台办:赖清德鼓吹“台湾人民自救”暴露谋“独”险恶用心⚸来自桐庐
521伏生致ml
国企劳权改革理论的四个特点😩📽
2024/10/19 不推荐
萧力苑ax:处突训练锤炼应急本领🐕
186****2513 回复 159****567:李显龙:新加坡孩子长大不知道谁是孙悟空,是有问题的⚒