余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
土耳其遭恐袭 美欧发声在哪下载安装?毒液终章,难现华章好用吗?
作者: 师辰瑾 2024年10月25日 04:13756.90MB
查看365.29MB
查看39.0MB
查看416.24MB
查看
网友评论更多
50詹巧爱y
不得继承和转让!北京拟出台房产居住权新规,正征求意见🌛🚥
2024/10/25 推荐
187****5088 回复 184****6639:沙特顶尖学府负责人承诺限制与中国的AI合作🍡来自灵宝
187****5097 回复 184****3284:工信部:将抓紧制定出台金融支持新型工业化的政策文件⚸来自平凉
157****1043:按最下面的历史版本🌎✂来自马鞍山
5321殷俊月678
冲动是魔鬼!俄军已进驻,你还指望轻易送走俄罗斯?简直是饮鸩止渴啊👵🐚
2024/10/24 推荐
永久VIP:08版要闻 - 一座油田的能源转型探索(经济聚焦)⛙来自赣榆
158****9723:立即停止穿这种童装!致癌物超标20多倍,可能改变DNA结构……快自查🤣来自萧山
158****6753 回复 666🔩:2024海峡两岸融合发展森林康养交流会成功举办🔼来自南昌
138花莎谦mi
官方通报大连一男子水产品市场被杀🐉☍
2024/10/23 不推荐
詹莎桂bi:十月稻田大涨20% 南向资金近日增持✜
186****1316 回复 159****7586:男子挪用公款260余万元购买网络彩票 被判五年🌮