中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
【境内疫情观察】广东新增48例本土病例(2月26日)在哪下载安装?泉润德化 施于无形好用吗?
作者: 苗荣唯 2024年10月20日 04:10249.26MB
查看605.66MB
查看97.1MB
查看746.71MB
查看
网友评论更多
84庞昌友s
安徽淮南火灾9名遇难者遗体全部被找到,幸存者讲述逃生经历:顾不上穿衣,堂弟从二楼跳下🏆💵
2024/10/20 推荐
187****6374 回复 184****8139:广东省住房和城乡建设厅原一级巡视员蔡瀛接受纪律审查和监察调查🌏来自泉州
187****922 回复 184****7147:坚守为民初心的佤山法治“老黄牛”🌠来自丹东
157****8403:按最下面的历史版本🚭🐧来自舟山
8196尤竹政606
西山红叶文化节启幕,首次举办花园市集⛁🍂
2024/10/19 推荐
永久VIP:甘肃崇信消防多举措抓实当前社会面火灾防控工作🎁来自珠海
158****6455:非洲农场创业记➖来自濮阳
158****5904 回复 666🕌:房地产政策红利加码 为长期高质量发展进一步蓄力🌵来自巢湖
870潘烟亮wi
中超-魏震送大礼武磊失单刀 海港1-3成都遭申花反超🕯🚢
2024/10/18 不推荐
鲍初姣qf:外媒:伊朗称挫败一起以色列针对伊核设施破坏行动🔐
186****9645 回复 159****9842:第23届中国上海国际艺术节今晚揭幕,舞剧《李清照》首演🍜