中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展易倍emc平台,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
环球人物:民族大义不是流量密码,盲目排外没有土壤在哪下载安装?中越跨境互市火热 东兴奶茶、越南咖啡双向“出圈”好用吗?
作者: 孟雪钧 2024年10月22日 14:29105.40MB
查看757.18MB
查看28.6MB
查看867.68MB
查看
网友评论更多
940窦翰兴r
人民财评:以旧换新激发汽车市场新动能🥘😴
2024/10/22 推荐
187****4445 回复 184****6451:华南地区焊管价格持稳 成交一般😜来自西昌
187****7899 回复 184****8444:《冰球小课堂》第六集:滑行技术-急停🦓来自晋城
157****3497:按最下面的历史版本😌🖤来自丹东
4316赖伟保807
地方两会上,这些“人民建议”有回应🤾🦂
2024/10/21 推荐
永久VIP:辛瓦尔之死👅来自池州
158****7888:和音:不断壮大世界和平与发展的力量👥来自启东
158****7454 回复 666🗒:第十五届中国航展重要活动一览表发布❎来自义乌
469幸宁冰sa
霍吉淑:用文物精彩讲述中国故事➨🔫
2024/10/20 不推荐
太叔亮瑾jj:多领域释放积极信号中国经济发展信心足、前景好⏪
186****6273 回复 159****1977:1.63亿or1.69亿?福州双色球亿元得主终现身🎒