琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时金沙集团9500官方下载，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
广州开发区25条措施推动服务提质升级在哪下载安装？泰国金山寺年度法会 - November 9, 2024好用吗？
作者: 童保程 2024年11月20日 13:19
21健讯Daily｜中国创新药企最大收购案诞生；再生细胞疗法可让人体长出新肝脏380.64MB
查看
GET2024全球教育科技大会品牌影响力|路觅教育又拿奖了998.78MB
查看
新疆向国内外发出冰雪邀约19.6MB
查看
一座博物馆的低碳转型（我们的低碳生活）222.8MB
查看
网友评论更多
992令狐荷梁f
龙湖：帮扶超228万人 累计捐赠超19亿元🙋🔕
2024/11/20 推荐
187****7435 回复 184****552：俄乌冲突进入第1000天，乌军将“腹背受敌”？☱来自海城
187****4003 回复 184****1736：国家卫健委20条举措改善患者就医感受🦂来自歙县
157****8744：按最下面的历史版本✉❏来自海宁
3648惠澜彩346
柔宇被宣布破产🍎🧐
2024/11/19 推荐
永久VIP：《经济信息联播》 20241111🏨来自张家口
158****1939：培育农业高精尖产业 打造国家种子硅谷📰来自无锡
158****3855 回复 666🎣：我立志要办成的一件大事⚧来自鹰潭
701童平瑞lh
中国秘鲁人文交流活动在利马举行♢💳
2024/11/18 不推荐
卫鸣磊ci：金台视线·关注传统村落保护⑤：三问传统村落保护💫
186****3975 回复 159****5394：2024，“用电自由”初步实现🍾