![[视频]李强参观调研中国建筑科技展截图](/sources/images/xk_175.jpg)
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战大阳城集团娱乐APP网址，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时大阳城集团娱乐APP网址，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
俄联邦安全会议副主席：基辅试图通过自然资源交易以维持美国利益在哪下载安装？一男子出境时步态异常被厦门海关人身检查 双腿竟绑12只濒危活体龟好用吗？
作者: 褚娇程 2024年11月21日 01:42
民航局向喜马拉雅航和国航发出熔断指令236.75MB
查看
岛内有识之士：“去中国化”教育荼毒台湾未来734.32MB
查看
人民币汇率：7.30或是关键位置12.7MB
查看
외국인 체류기간 연장【사진】383.69MB
查看
网友评论更多
991寇曼蝶i
华人很难被同化，有两个主要原因……📕🤱
2024/11/21 推荐
187****5296 回复 184****4019：麦赳究 35 | 创业之心力修炼📵来自白城
187****267 回复 184****7205：北京：雁栖湖景区风景如画♡来自德州
157****7892：按最下面的历史版本🍏🛃来自常州
9476司宏初854
“文博热”展现三晋文化魅力📌⏪
2024/11/20 推荐
永久VIP：创意环保在行动 杭州市民用旧车篮种出绿色希望❌来自呼和浩特
158****5847：京东物流盘中涨至7% 绩后持续获机构唱好⛀来自三亚
158****8603 回复 666😃：【境内疫情观察】全国现有无症状感染者1097例（2月28日）🥑来自六安
752蓝若天pv
暴跌94%、裁员9000人！中国汽车的劲敌崩了😢⚬
2024/11/19 不推荐
太叔菁启to：行政执法要有“三度”🚺
186****6447 回复 159****7076：“餐饮老炮高斌”主理人高斌：餐饮运营的关键是价值塑造和兑现☧