琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称爱游戏app全站登录，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
2020年核电发电量创新高在哪下载安装？屠呦呦入围BBC"20世纪最伟大科学家"好用吗？
作者: 霍彦瑶 2024年11月18日 07:20
伊布30岁后至今攻入297粒俱乐部进球164.2MB
查看
a2牛奶公司联手中垦上海 2020年下半年起对每批进口奶粉进行核酸检测125.56MB
查看
广东省地质局原党组书记、局长黄德发被“双开”41.5MB
查看
成一事莫留多憾（思想纵横）183.93MB
查看
网友评论更多
379轩辕炎阅b
村道新换井盖“一碰就碎”，多部门联合调查🐻🕙
2024/11/18 推荐
187****3852 回复 184****1618：6年前卸任故宫博物院常务副院长，王亚民接受审查调查💙来自宁波
187****6229 回复 184****7935：【境内疫情观察】全国现有无症状感染者1097例（2月28日）➚来自日喀则
157****1619：按最下面的历史版本👥💽来自临河
5545池芸霞385
反馈｜文化和旅游部：保护文化生态 传承历史文脉🐍⏱
2024/11/17 推荐
永久VIP：李子柒支持师傅产品年轻化市场化🛥来自济宁
158****2982：践行“五个自觉”奋力谱写新时代青春华章♛来自三亚
158****3650 回复 666📚：中央转移支付10万亿！凭什么这三个省拿得最多？🤟来自歙县
647向婉容hv
天舟八号准备发射 - November 14, 2024📞🎀
2024/11/16 不推荐
萧裕菡hh：兰州一村道新换井盖＂一碰就碎＂ 多部门成立联合调查组🌔
186****1196 回复 159****7597：日本各大百货店拉开年底商战序幕✄