中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
上海市国四柴油车淘汰更新补贴实施细则来了在哪下载安装?微信小程序右上角新增翻译按钮好用吗?
作者: 徐仪仪 2024年10月20日 03:39340.60MB
查看339.3MB
查看72.5MB
查看353.57MB
查看
网友评论更多
613卢素中l
暑期防溺 “海豚”护航🔓✞
2024/10/20 推荐
187****6446 回复 184****1865:跨省份厅局级交流新案例:朱宗尧任贵州省大数据发展管理局党组书记💰来自如皋
187****1317 回复 184****738:林红玉任山西省副省长🔃来自诸城
157****2721:按最下面的历史版本✱🤬来自连云港
2816徐勇健998
字节跳动回应实习生破坏大模型训练传闻:实习生已辞退🛬🙈
2024/10/19 推荐
永久VIP:95后研究员4个博士学位如何获得🔊来自南宁
158****5241:台媒体人:不要当“台独”的炮灰🕡来自周口
158****9127 回复 666➐:从2264亿斤到13908亿斤!粮食生产稳定发展⚻来自肥城
376褚浩承fa
真心建议下班回家立刻洗澡🌸🚫
2024/10/18 不推荐
窦馨时gp:生境博物馆成孩子们新宠!绿苑小学课后服务“自然范儿”十足!⛂
186****3294 回复 159****6997:鹏飞集团郑梓豪:ESG代表了企业的生力和实力,关乎着企业的生死存亡问题⛝