中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
东部战区位台岛北部、南部同步组织要港封控等科目演练在哪下载安装?研究发现新冠重症患者特殊基因 全球死亡病例超600万|大流行手记(3月7日)好用吗?
作者: 梁素宏 2024年10月20日 03:20836.95MB
查看79.62MB
查看95.9MB
查看967.51MB
查看
网友评论更多
662窦玉剑f
中央广播电视总台与国际奥委会签署合作备忘录🔹🆑
2024/10/20 推荐
187****1808 回复 184****5108:仙游凯丰里王良达:转型升级首先要做好自己⚒来自慈溪
187****2843 回复 184****7507:川北医学院:秉持医者仁心 推动医德文化团队教改建设♆来自普兰店
157****6068:按最下面的历史版本🔍🎓来自古包头
8532安保文262
如果文物会说话|最炫民族风!看这些文物中的文化交融⛑🍚
2024/10/19 推荐
永久VIP:《焦点访谈》 20241011 适老化改造 让养老变享老☢来自邢台
158****8504:AWS运维部署实践--route53私有域跨账号共享🎇来自驻马店
158****8951 回复 666🎆:王一博手忙脚乱开香槟🏗来自吉安
650娄东梅mt
我们不能反抗吗?辛瓦尔生前接受采访,直言不会坐以待毙😫🌺
2024/10/18 不推荐
郭婷逸zn:马云:阿里巴巴的创始人之一✠
186****3730 回复 159****1311:豫剧扬帆出海讲好中国故事 文化交流促进中日民心相通🍇