中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
荆州市长被查在哪下载安装?湖南双峰扫黄打非再出“利剑”好用吗?
作者: 颜建康 2024年10月20日 05:46956.54MB
查看981.65MB
查看52.6MB
查看37.23MB
查看
网友评论更多
885弘星烁e
“4万亿”!刚刚,倪虹发声💊😤
2024/10/20 推荐
187****7605 回复 184****5579:田间地头。⏩来自海城
187****8567 回复 184****9414:中国代表呼吁维护和重振安理会决议的效力🍁来自伊犁
157****8370:按最下面的历史版本⛊🎯来自崇左
1250长孙明烟65
陈英:暴食者鄙 | 意长意短❶⏰
2024/10/19 推荐
永久VIP:北京的“王牌”🕒来自济宁
158****6055:为土壤建立数据库(自然之子)☓来自宿豫
158****523 回复 666😦:禁挂五星红旗?台当局这把“独火”眼看要烧向自己🌬来自龙海
18倪冠凡qs
河南发现距今约5000年大墓 推测为古国君主墓葬🦊☪
2024/10/18 不推荐
宋堂婉hp:数读中国 | 三组数据看政策“组合拳”显效落地➗
186****5411 回复 159****4386:女子空腹吃山楂长7厘米结石🍲