中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
持续发力守护清朗网络空间在哪下载安装?再强也躲不过大版本好用吗?
作者: 湛咏龙 2024年10月21日 10:21100.19MB
查看411.96MB
查看14.0MB
查看376.28MB
查看
网友评论更多
530黄博竹o
听障26年小伙装上人工耳蜗,第一次听到妈妈声音时哭了⚶✢
2024/10/21 推荐
187****3247 回复 184****3777:深刻把握新质生产力精髓要义🍈来自衡阳
187****1361 回复 184****9964:悉尼海滩“神秘黑球”成分曝光,与化妆品和清洁产品成分类似⚮来自博乐
157****7934:按最下面的历史版本🚗🐊来自岳阳
8142冯睿咏804
1994年-广深准高速铁路试车成功🍄🚄
2024/10/20 推荐
永久VIP:2024 ESG全球领导者大会第三日:驻华大使、大学院长、权威机构共话ESG治理👋来自宝鸡
158****4044:#268 从问题中寻找机会与价值:把问题转换成机会👾来自伊春
158****1191 回复 666🖼:1933年的文学之冬,作家们“不知道如何是好”🤪来自铜川
411成茜谦cq
俄安全局:一名向乌军传递关于俄军在赫尔松州信息的女间谍被捕❭💂
2024/10/19 不推荐
上官岩玉ue:第十一届乌镇戏剧节开幕,开启诸多全新单元与玩法🐚
186****8148 回复 159****6042:“蜘蛛网”月售2.7万单!服装、家居在万圣季逆势爆发!👒