中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
香港台湾商会举行第十六届董事会就职典礼在哪下载安装?双11,全网瓜分小杨哥好用吗?
作者: 尚生清 2024年10月21日 11:25191.29MB
查看999.88MB
查看9.1MB
查看983.13MB
查看
网友评论更多
54封倩黛v
下周,大A准备起飞!💟📅
2024/10/21 推荐
187****8016 回复 184****8112:中国家具协会陈宝光:以中国技艺挖掘红木之美🚧来自株洲
187****6118 回复 184****267:“国产短剧已经疯了”:《保洁老妈无极归来》用力为啥这么猛?丨快评⭕来自丽水
157****905:按最下面的历史版本🔔🌤来自宣化
1172毛盛玲976
国土一寸不让!大连舰女兵勇敢坚定的发言太飒了♍➵
2024/10/20 推荐
永久VIP:俄高官:若遭侵略,俄白将使用核武器💁来自扬州
158****3712:考研没有捷径,莫被“保过”忽悠🍷来自肇东
158****3796 回复 666❦:河北官方辟谣:网传"邢台景家屯出现禽流感"系谣言🤼来自如皋
645濮阳瑗恒ct
一架无人机袭击内塔尼亚胡府邸🚩🍆
2024/10/19 不推荐
司马岩善he:昆明“臭肉事件”新进展:家长见面会发笑的副校长未受处罚,有学生尿酸偏高🌄
186****6783 回复 159****7681:前三季度铁路旅客发送量创新高跨境出行需求持续增长📝