中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步bat365官网登录中文,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
沙晨:如何做好志愿服务供需对接在哪下载安装?乙二醇生产技术取得新突破,为绿色化工破题提供新路径好用吗?
作者: 连固娟 2024年10月21日 02:44176.22MB
查看705.65MB
查看88.0MB
查看587.12MB
查看
网友评论更多
656奚秋亮j
胡汉舟:前三季度能源供应保持充足 非化石能源消费占比持续提升🌁👶
2024/10/21 推荐
187****6098 回复 184****9220:Off-Beat No.2 “你希望我说真话还是说假话?”🌭来自惠州
187****6120 回复 184****71:电子科技大学信息与通信工程学院师生赴四川开展红色实践研学活动👂来自邵武
157****5479:按最下面的历史版本🗣🏮来自芜湖
8713魏育彦189
疫情下的生活,陷入思的老人家【图片】♔🎥
2024/10/20 推荐
永久VIP:监拍黎火箭弹袭击以色列爆炸瞬间⛛来自宁德
158****9457:让基本公共卫生服务惠及全民(无影灯)⛹来自昭通
158****2120 回复 666🦄:哈里斯与拜登划界限➾来自黔南
633平真娜gr
永夜星河竹林四侠预告❸🤽
2024/10/19 不推荐
庄彦曼ki:铁穆臻|毛泽东时代超高速发展成就是衡量社会主义制度优越性的最典型范例📮
186****8190 回复 159****268:福森家具:从坐商到行商,华丽转身掌握市场主动权🌵