余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
“粮”辰美景丰收忙在哪下载安装?纽交所官宣:计划延长美股交易时段至一天22个小时好用吗?
作者: 吴颖飞 2024年10月27日 13:19722.49MB
查看277.70MB
查看95.3MB
查看854.51MB
查看
网友评论更多
550封兰钧p
【境内疫情观察】广东新增32例本土病例(3月1日)⚌⚖
2024/10/27 推荐
187****1573 回复 184****4218:動物也會用藥?懂得自己治療及預防疾病的五種聰明動物🛍来自长沙
187****8609 回复 184****745:WTA发年终总决赛预告片无郑钦文🌮来自铜川
157****1323:按最下面的历史版本⚨⚸来自象山
4437鲁纯娴886
俄副财长:美国向俄罗斯出席IMF年会的代表团发放限制性签证🌛❳
2024/10/26 推荐
永久VIP:美国自动驾驶出租车竞争升级,谷歌Waymo融资56亿美元⛩来自南充
158****7773:“稍息立正敬礼!”小学来了“兵教师”➡来自临沂
158****6120 回复 666🔆:两岸学者齐聚福州研讨共同家园建设❺来自怀化
981诸葛莺纨rs
中国海油启动碳中和规划 全面推动公司绿色低碳转型🚾♱
2024/10/25 不推荐
鲍言才oh:茅台: 顶梁柱还能顶起A股的脊梁骨吗?🍉
186****9229 回复 159****9895:龙芯工业生态方案重磅发布,构建...👶