琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓c7娱乐下载安卓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
非洲小伙扮演《黑神话：悟空》：希望更多...在哪下载安装？人民网评：增强改革取向的一致性好用吗？
作者: 蒲婵娥 2024年11月19日 20:20
博荟广场ONE EAST盛启三周年庆典580.30MB
查看
什么是帕金森病？它的诊断为什么这么难？46.30MB
查看
张惠雯：县城美人，地方的另一种历史8.0MB
查看
03版要闻 - 非洲国家绿色发展与创新研修班开班840.86MB
查看
网友评论更多
98詹瑾萍w
写好盐碱地科学治理大文章➖👳
2024/11/19 推荐
187****6016 回复 184****8976：架起中拉“跨半球”交往桥梁（侨界关注）☘来自潞西
187****4225 回复 184****1115：教育部：学前儿童入园 不得组织任何形式考试或测试👥来自玉林
157****5206：按最下面的历史版本🎡⚺来自句容
2917颜诚月685
（走进中国乡村）河北乡村通过“一扇小门”走向大江南北💣🕕
2024/11/18 推荐
永久VIP：众行致远 | 走！从钱凯到上海🤛来自青州
158****7412：郑钦文已解散粉丝群，正确的选择🗽来自濮阳
158****5313 回复 666➫：县中50万年薪抢老师，这个小城有多特别？✌来自遂宁
740冉惠枝vx
你们要的烤馒头片来了，速速速点❎♂
2024/11/17 不推荐
丁友婷eb：“盛世风华”：上海市文史研究馆馆员书画艺术作品展今天开幕！💼
186****5739 回复 159****3606：上海民间剧场的6年夹缝求生✢