中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
铁穆臻|毛泽东时代超高速发展成就是衡量社会主义制度优越性的最典型范例在哪下载安装?仙游凯丰里王良达:转型升级首先要做好自己好用吗?
作者: 季心勇 2024年10月20日 08:22333.41MB
查看108.3MB
查看9.6MB
查看324.59MB
查看
网友评论更多
23梁苑堂l
粤ICP备12070883号🌓👑
2024/10/20 推荐
187****8027 回复 184****7911:中国船级社伦敦海事中心:发挥桥头堡作用 书写中国答卷🏃来自鄂州
187****4176 回复 184****7265:邻里和谐礼让而科技创新要当仁不让🏥来自赤峰
157****6669:按最下面的历史版本✲🍨来自东莞
2214曲欣彩230
“云上花市”办起来💲🙋
2024/10/19 推荐
永久VIP:“专升本”被骗6万元,“特殊门路”勿轻信⚲来自邯郸
158****1234:渭河岸边 绿道绵延(身边的绿道④)⛺来自深圳
158****4613 回复 666🆕:1998年-微软公司迎战美国政府➿来自勉县
550霍友固yp
吉林以小切口破题纵深推动基础教育领域改革🔴👇
2024/10/18 不推荐
童威义fl:面馆凌晨突发火灾“元凶”几乎家家都用❆
186****7214 回复 159****4191:二次元动漫精美壁纸🧞