中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
以媒:哈马斯首领叶海亚·辛瓦尔已在加沙被消灭在哪下载安装?发臭的肉是如何进入学生餐桌的好用吗?
作者: 宣安卿 2024年10月21日 15:20979.97MB
查看312.92MB
查看37.4MB
查看117.27MB
查看
网友评论更多
2单敬山i
不让中国拿第一?晚10年,不可接受,美国火星采样返回再改规则🏎❬
2024/10/21 推荐
187****8556 回复 184****4829:专访靳东:我正在人生的盛果期🤸来自衢州
187****3215 回复 184****4370:秋收故事|种一季变收两季 高标准农田助力农业增效农民增收🐌来自延安
157****6519:按最下面的历史版本⚉☃来自文登
6497晏顺厚585
法国呼吁对以武器禁运有何考量⏹🌕
2024/10/20 推荐
永久VIP:马上进入最佳观赏期!还有隐藏线路值得打卡,交通攻略——☝来自仙桃
158****4831:网传江西景德镇一家三口被撞身亡 警方通报🤥来自贵港
158****1347 回复 666⚮:万兆NAS真香警告!大型工程文件在线编/剪辑,3A大作存里面🎿来自齐齐哈尔
611蔡静树is
价格周报|二次育肥热度降温,本周生猪价格震荡下滑🐯⚱
2024/10/19 不推荐
胡莲宏ny:广州南沙全球招商引智多项成果落地逾百项目签约揽超千亿投资🙉
186****2861 回复 159****399:加沙战争一周年 - October 8, 2024⚲