中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
五粮液集团“工业母机”参与产需对接在哪下载安装?『名侦探柯南』青山刚昌设计的其他作品角色好用吗?
作者: 翟冰士 2024年10月20日 15:58
网友评论更多
11戚博功m
今日辟谣(2024年9月24日)🎣❑
2024/10/20 推荐
187****8825 回复 184****3508:海伯森诚邀您参加2024VisionCon(...❀来自白山
187****5564 回复 184****2653:广西超生孩子被抱走“社会调剂”引争议☝来自四平
157****8473:按最下面的历史版本🎥🤮来自象山
3410湛博璧466
全国人民代表大会常务委员会任免名单➼🕕
2024/10/19 推荐
永久VIP:四川发现恶性入侵物种,曾团灭多个岛的蜗牛,这“杀手”有多厉害?能彻底消灭吗?☶来自扬州
158****2563:弱电强校211,平均薪资30W+!25扩招至150+!🏻来自景德镇
158****4190 回复 666🥙:厚植人才沃土为产业发展赋能♽来自辛集
135元龙新ob
中金环境:公司业务目前与政府债务有关的主要为公司环保板块中的勘察设计板块业务及环保运营板块业务♀✪
2024/10/18 不推荐
陶兰广yf:2024中国新媒体大会在长沙开幕🧝
186****1726 回复 159****7925:@江苏群众,来与省委书记、代省长聊聊对家乡的期盼🈸