中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
日本核爆受害者团体获诺贝尔和平奖在哪下载安装?山西昔阳:金秋时节 漫山红叶美如画好用吗?
作者: 黎阳辰 2024年10月20日 07:53596.98MB
查看623.29MB
查看49.0MB
查看387.19MB
查看
网友评论更多
654梁枫蝶l
发挥人民政协专门协商机构作用 助力完善协商民主体系🐹🍺
2024/10/20 推荐
187****3117 回复 184****4315:俄官员称失事军用运输机上人员全部遇难🔺来自兖州
187****8602 回复 184****3884:芝华仕荣膺亚洲品牌500强🔑来自九江
157****8606:按最下面的历史版本🚚🏐来自宿迁
9648胥梁宜788
LPL提前锁定S14决赛📓☲
2024/10/19 推荐
永久VIP:赛季首秀 苏炳添状态不错❂来自通化
158****7668:善志餐饮战略咨询创始人朱明军:餐企通过战略布局,可实现十倍增长🌡来自长春
158****2333 回复 666🛎:两名“70后”女博士同日履新党委书记,10月份超10所高校“换帅”😭来自烟台
939贡筠芬bl
特朗普还有哪些竞选招数可供一搏🤨🎷
2024/10/18 不推荐
怀舒贵xi:喜讯 ▏暨南大学文学院获批2024年国家社科基金年度项目13项🦒
186****2081 回复 159****3390:广东省广州市中院党组书记、院长杨正根已赴广西履新🤩