中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
2024金融街论坛探讨“金融科技弥合数字鸿沟”在哪下载安装?权志龙官宣出演MAMA好用吗?
作者: 农飞维 2024年10月22日 23:41699.14MB
查看829.14MB
查看22.3MB
查看339.5MB
查看
网友评论更多
239安爽莲l
赵丽宏、曹文轩等名家出新作:为儿童文学打造经典🐪🎞
2024/10/22 推荐
187****1940 回复 184****9632:2024约旦安曼国际书展成功举行🕚来自开平
187****6619 回复 184****7070:安徽庐州木雕非遗传人修复百座祠堂 传承面临后继无人💒来自西宁
157****1339:按最下面的历史版本😰🕶来自随州
3655成亚澜317
停牌!又有A股筹划并购😫📜
2024/10/21 推荐
永久VIP:千年石窟 匠心传承丨长图 赓续守护,让文化瑰宝璀璨依旧🚃来自江门
158****3504:刚刚!袁隆平墓前发生惊人一幕,外交部发言人都忍不住公布...🥓来自肇庆
158****4646 回复 666✵:《新闻1+1》 20241017 房地产市场,如何止跌回稳?💶来自酒泉
663满星瑶ln
内蒙古通辽:农民喜迎丰收季📄🕒
2024/10/20 不推荐
仇磊荣hq:我国科学家提出一种探测引力波的全新方案,这种方案新在哪?有何特点?🏊
186****613 回复 159****6431:为什么衣服穿的越多反而没那么暖和📶