对此,沈阳地铁集团有限公司8月30 日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,符合辽宁省地方标准。”
另有河南郑州网友今年8月指出,“郑州地铁6号线一期东北段、7、8号线即将开通,但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOU DAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOU DONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。请领导重视。”
9月9日,郑州地铁集团有限公司答复上述建议称,“根据2022年5月1日起实施的《地名管理条例(中华人民共和国国务院令第753号)》第十五条 地名的使用应当标准、规范:‘地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写’的要求,后续新线车站均优先使用罗马字母拼写车站站名,且车站站名拼写是由郑州地铁协同设计单位召开车站站名罗马字母拼写专家评审会意见jinnian金年会,经过会议专家组讨论形成站名拼写。”
580. 【自动化测试】测试引擎的职责在哪下载安装?亿万富翁将前妻鼻子砸伤获刑 将出狱好用吗?
作者: 皇甫馥英 2024年10月16日 19:17839.8MB
查看472.24MB
查看91.2MB
查看357.0MB
查看
网友评论更多
680宋友厚f
以“联”的优势厚植“绿”的底色🔅✙
2024/10/16 推荐
187****3322 回复 184****8524:翟玉忠:跳出历史周期率,让人民监督政府制度化➛来自资阳
187****4960 回复 184****9490:如何评价《原神》队长的配音?🏏来自宁波
157****6335:按最下面的历史版本🆗🎉来自平湖
8865昌香政247
女子头戴鲨鱼夹摔倒后成植物人 男友自责不已💕⚟
2024/10/15 推荐
永久VIP:综述|“要确保我们的公司尽可能自由地开展业务”——多国人士反对美欧人为对华经贸往来设限📴来自宣城
158****4953:vivo X200系列屏幕素质拉满:全球首发蔡司大师色彩屏🥅来自上海
158****517 回复 666⛁:【图集】香港新增6067例确诊病例 市民在雨中排队检测⤵来自温州
32杨红发iu
绿意足 生态美 产业兴(人与自然)🛷➥
2024/10/14 不推荐
霍启珍hu:以色列北部遭无人机袭击致4人死亡🍼
186****1095 回复 159****9219:远洋集团再获GRESB五星评级 连续四年蝉联内地房企最高评分🙍