中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
听泉鉴宝复播,“抖音新神”迎来小杨哥式审判在哪下载安装?人民网三评“百度已死?”之一:开放共享,岂能言行不一好用吗?
作者: 卢秋荷 2024年10月20日 08:44394.17MB
查看487.34MB
查看19.1MB
查看370.21MB
查看
网友评论更多
701吴荔寒e
星舰回收表演“筷子”夹火箭:马斯克的“十月惊奇”所图者何?🎦➄
2024/10/20 推荐
187****4887 回复 184****7942:吕新长篇小说《深山》研讨会在京举办⛿来自都匀
187****1628 回复 184****1800:03版要闻 - 深入学习贯彻习近平总书记重要讲话精神 为完成全年经济社会发展目标任务作贡献🏁来自宿豫
157****5589:按最下面的历史版本🚑🍞来自即墨
9018蓝苑仪302
大疆回应美国限制进口部分无人机🥤🧚
2024/10/19 推荐
永久VIP:安徽黟县:徽州特色年猪宴 带火冬季乡村游🌕来自温州
158****4430:王东明与新加坡国会副议长迪舒沙举行视频会晤👏来自赤壁
158****3548 回复 666🐨:忍无可忍无需再忍! 解放军在台海出手了,统一或进入倒计时✗来自河源
997单若维yy
海信空调获全球首家JQA新风认证🍜🧑
2024/10/18 不推荐
古琰波ko:列国鉴·斐济 | 记者观察:澳、新劳动力流动计划严重制约斐济经济社会发展➈
186****1142 回复 159****701:丹尼站起来庆祝的5秒后🌫